It looks to me to be like a sail.
But it isn't. that's why you're not seeing it.
Also, if I built a generator based upon the design of the cart, (I can do that) you are suggesting that I can generate power at windspeed.
Sure. If you allow me to use generators that are as efficient as propellers (80%) while having as little friction as the propellers. Assume you've got relatively linear generators for the speeds/RPM's we're talking about. Say, they're both geared to generate 1 watt per mph. And I think we can translate the propeller/wheel cart to your power concerns.
This is all really metaphorical because I don't know if generators and electric motors have the efficiency and low friction needed to work in such small windspeeds without needing a 20 foot prop or something crazy.
build a platform with four wheels. tie a generator to one wheel. Tie an electric motor to another wheel. on the platform, build a little tower, mount a propeller on the tower and put a generator on that tower. The propeller is not mechanically connected to the wheels. Wire the two generators so that they can dump both of their power outputs into the motor.
Get a 10 mph tailwind. Start with the cart at rest. How much power is available to the cart? 10 watts.
10 watts goes into the motor and accellerates the cart to 1 mph.
At 1 mph, how much power is available to the cart? 9 watts from the wind generator and 1 watt from the wheel driven generator=10 watts. 10 watts goes intothe motor and accelerates the cart to 2 mph.
At 2 mph, how much power is available tot he cart? 8 watts from the wind generator and 2 watts from teh wheel generator=10 watts. 10 watts goes into teh motor and acceleratos the cart.
This continues until the cart is going 10 mph in a 10 mph wind. How much power is available?
0 from the wind generator, 10 from the wheel = 10 watts. 10 watts goes into the motor accelerating the cart to 11 mph.
at 11 mph, how much power is available? well, the windmill generator is probably generating negative current and the wheel generator is generating 11 watts, so it works out to be 10 watts, whcih accelerates the cart.
When does the cart stop accellerating? The answer has nothign to do with the speed of teh wind, because you have 10 watts no matter how fast the cart is moving. The cart stops accelerating when it reaches whatever speed causes friction to dissappate 10 watts of power. At that point, whatever the velocity may be, the cart hits steady state.
If you just had a cart with a free-spinning propeller witih a generator attached to the propeller, then you'd top out somewhere below the speed of teh wind because the prop is your only source of power.
But you also get power from the wheel.
Not that I'd recommend building a cart from generaotrs and electric motors, but its a way to try and show you where you're missing where the power is coming from.
It's not just the wind. Its the wind and the wheel.