How could they? By the time the Christians started publishing the account, Rome had destroyed the Temple and begun the Diaspora. In the first century A.D., Rome was slaughtering Jews to put down the Judaean Revolt. After 70 AD, the Sanhedrin were a shell of its former self and weren't even in Jerusalem where any records could have been found to dispute the stories Christians were making up about Jesus.
Don't try to use "The Jews" as a basis for evidencing Christianity's truth. "The Jews" were there, and most of them didn't buy into the stories, which is why Paul of Tarsus urged Christianity to go and convert Romans and Greeks, which is what they eventually did. That's why Judaism is still around, but virtually nobody worships Zeus of Jupiter anymore.
Jews throughout history denied the entire account! Are they now required also to deny it chapter by chapter?
So what? Because only one fictitious account of Jesus' burial was discovered, that makes it more likely to be true?!