Since Vixen seems to be applying all three nines to the remedial study of the mechanics of materials (or maybe the sauna door is stuck), anyone else who wants to take a crack at this is welcome to do so. The equations are scattered a few pages back in the thread—fluid drag loading and hydrostatic pressure at depth. I didn't ask for wave impact force because that's a more advanced topic for which I haven't supplied the math. If you're interested, you can adapt the ASCE wave loading model by removing the hydrostatic pressure part, for the case when the window on a ship is above the stillwater level. But you'll have to guess at the remaining parameters.
It's not important to get the very accurate right answer. In fact, you'll want to apply some simplifying approximations in order not to have to do calculus. What's important is to look at the ballparks of the numbers you get so that you can compare the loading from "gale force winds" (i.e., 44 m/s) to the simple static loading of having the ship roll or settle slightly until the window is just a bit submerged. There's an "Oh, wow!" moment at the end of the exercise that amply illustrates why we do science instead of vibes.