She'll have to tell us her source. It's not anything from the JAIC, so I wonder why she posted them in response to a request for where the JAIC allegedly said something. You'd think it would be a citation to the JAIC.
Yes, it's pain either way. You have to position the cars and chain them down at loading, and then unchain them for unloading. You don't want your cargo shifting too much during a voyage. But for stability calculation purposes you can assume the cars in this case would reasonably stay put.