This really isn't the big "gotcha" you seem to think it is. We have had different legislation that covers different media, different medium, different means of distribution etc. for literally centuries in this country. It was illegal for the movie "Life of Brian" to be shown in Aberystwyth until nearly 30 years after its release, but it could be legally shown in the rest of the country. That didn't make "Life of Brian" barely legal. A TV broadcaster must follow different laws to an internet streamer, which doesn't make the BBC legal and Netflix "barely legal", it means both are legal.