The entire point of their legal complaint was to tell people what to do in some specific situation.
Still irrelevant to my point about the text you posted.
Nope; the only thing which determines gender identity (according to the ideology undergirding the complaint) is subjective self-knowledge about one's own sex and gender. In the event that self-knowledge runs against every external indicator, it still trumps them all.
That may well be true, but that's not my issue. My issue is the meaning of item 1 in the text that you posted, and that text says in plain English, given their use of the word "or" that there are two things that determine gender identity: sex or gender (given that sex ≠ gender).
I don't think they could've been much clearer, but here is my own paraphrase:
1) If someone tells you they are female, treat them as such.
2) If someone tells you they are a woman, treat them as such.
3) If someone tells you they are male, treat them as such.
4) If someone tells you they are a man, treat them as such.
That's basically everything they are asking for their client here.
That is not the meaning of item 1 in the text you posted.
My post at #1065 did not reduce sex to "testicles vs. ovaries" but rather used those as
examples, which is what "e.g." usually means. The actual ACLU position on those specific features may be found in ¶24 of the
original complaint.
It doesn't matter how many factors the ACLU uses from ¶24 - the point is that they include things that are actually objectively determined (chromosomal makeup, hormones, internal and external reproductive organs, secondary sex characteristics) but the ACLU says that sex is determined by self-knowledge.
However, those objective factors, even though they are listed as part of sex by the ACLU, are irrelevant for determining sex, because sex always equals gender identity, which is determined by self-knowledge. So my point about objective or self-knowledge is moot.
Lastly, this whole discussion started with your post that said,
It isn't remotely complicated . . . .
These claims may be true or false but they are fairly straightforward and uncomplicated from where I'm sitting.
Nothing like parsing, say, Judith Butler.
The ACLU text is anything but straightforward, uncomplicated. As evidence, I offer the exchange you and I have had about this, and I rest my case.