Presumably, it was for something that only Svensson himself did.
Or, running with your premise for argument's sake, something only Svensson himself needed to be compensated for, or that only Svensson himself needed to be bribed for.
This is why the secret helicopter trip suggestion isn't convincing. If such was what the medal was for, the other crew members should have gotten one, too. Why, then, did only Svensson get one?
He must have done something special, no? Apart from sharing another helicopter's rescues.
The descriptive narrative in the JAIC (section 7) of the rescur was written up by Rear Admiral Heimo Iivonen and ISTM the reason his version seems strikingly similar to the Aftonbladet versions is
because he copied the details of Svensson's rescues from there to include under the six o'clock in the morning antics.
I have had a look at this an come up with this by superimposing the accounts on each other.
Kenneth Svensson could hardly fit the rescue harness around them. ... Eight humans Kenneth Svensson managed to pick up from the sea.
Then he almost drowned himself.
Y b4 (Boeing Kawasaki)
Y 64 took off from Berga at 0445 hrs, picked up a physician and a nurse from Huddinge Hospital and arrived at the scene of the accident at 0552 hrs
... Kenneth Svensson assisted as rescue man in one of the first three Vertol-helicopters that left from Berga naval base outside Stockholm. The time was then just after two o'clock in the night. After an hour they arrived.
Stefan Olsson with Y74 was first to leave Berga arriving at 0300 EET.
06.42 (over three hours to get there) The Swedish Navy's helicopter Y 74 arrives at the disaster area. The crew rescued 6 survivors and two lifeguards who were in the water after winch crashes on other helicopters.
Svensson arrived with Y64 to find one raft with three men. ... After about twenty minutes hard work he had managed to lift all three to the helicopter. ... (29.9.1994)=3 ‘three apathetic men frozen on a raft'. (28.9.1994). He tried to winch up the earlier ones but only one was winched up alive.=1
Whilst Kenneth Svensson was on his way up with the fourth person, the rescue line got stuck in the undercarriage of the helicopter. The crew managed to get onboard the injured person, but Kenneth Svensson remained hanging below the helicopter. To prevent him from being smashed against the aircraft the line was cut and he fell back into the ... sea. The helicopter was forced to leave Kenneth Svensson alone in the water in order to fly to Huddinge hospital with the injured. =4 saved so far.
Y74 had come along, at 0642. Y 74 went to assist Y 64.lowered a winch A hook and harness were dropped to the rescue man, Y64, and he was able to use them to get up to the helicopter.
Three survivors were hanging on to the keel of an upside-down lifeboat. Y 64's rescue man was lowered, and all three survivors were winched up. + 3 =7
In connection with the rescue of the last of the three, a strong wave threw the rescue man against the lifeboat, injuring him. Since Y 74 now had three injured rescue men, (Including Y69 whom Y74 also rescued) it had to interrupt its rescue operations. In addition, fuel was running low.
The injury to the Y 74 rescue man proved so serious that he was unable to do more. The work was continued by Y 64's rescue man. The six survivors, the injured rescue men and the body were taken to Huddinge Hospital, where the helicopter arrived at 0930 hrs.
Six were Y74 and One was Y64.
Y 64 got permission from the OSC to return to Berga to repair the broken winch, and landed there at 1530 hrs. In the helicopter were nine persons, one of whom was dead.[- 29.9.1994) = 8
In which helicopter? Y64 or Y74?
In the Aftonbladet 29.9.1994 report Svensson is quoted as, “After only just half a minute I made a new attempt and it went better.”
Note the first person tense – he was speaking directly to Eriksson.
So you can see how the JAIC has clearly tried to interweave the eight Svensson rescued earlier with the rescue attempts of Y74 in a legerdemain attempt to lead the reader to believe this is what the
Atonbladet article was referring to.
ISTM if Y74 Olsson/Moberg saved not only Y64 but also Y69 and got injured themself in so doing, then give that bloody man a medal, too!