There is a big difference between business and personal time. A bank taking one out for a meal on employer's time for which one is getting paid, or you doing
vice versa, taking a new member of staff or potential new recruit to 'meet the team'
is very different from going out with someone in your own personal time (a date scenario).
Giuffre was employed by Epstein as his 'masseuse', for which she was paid. Part of her job was to recruit other young women as 'masseuses', for which she was paid and for which they were paid and told to bring in their friends as new recruits in exchange for a bonus payment, and for which they were paid.
Maxwell was also an employee of Epstein, arranging events such as dinners and 'scientific conferences' for the likes of Bill Clinton and a whole range of top scientists, for which she was paid. Thus, if finding attractive females for these parties was part of her remit, then it could be called 'staff entertaining' if she takes them out shopping or for a meal, or shows them around if they are from out of town. She knew they were sex workers - that is what they were paid for - but it doesn't follow that she necessarily knew Epstein was raping them behind closed doors. Maybe she was into debauched sex herself, including orgies, however, that is not actually illegal, as much as one might disapprove.
ISTM that with Giuffre being Epstein's righthand man, as it were, and Maxwell the SO, there was some kind of a ménage-à-trois there, which is never going to augur well in a workplace setting, with all the likely ensuing jealousies and rivalry. So after five years, Giuffre in effect 'handed in her notice' whilst on a massage course, as paid for by Epstein, her mentor, after meeting her husband to be. When her daughter was born in 2015, she realised that from a young age, a whole load of older men, including Epstein had been taking advantage of her. Mr. Giuffre encouraged her to pursue Epstein in court and Maxwell also being accused waved her accusations off, yet paid her off to silence her and make her go away. Likewise, Epstein believed that with his paying off a whole load of women and making an indemnity deal with Alex Acosta, that was the end of the sex scandal. Giuffre received millions frrom Epstein and Maxwell on the technicality that for a short period of her five years with them, she was a few months underage.
However, the whole thing blew wide open when New York expunged Acosta's 'deal' and brought new charges against Epstein. Epstein was charged again this and Maxwell as one of the indemnified 'co-conspirators' (there should be two or three other conspirators also charged, namely Epstein's other SO's), who is also now charged with perjury for calling Giuffre a liar and lying in her deposition brought by legal action via Giuffre.
So, we have two possible situations: Giuffre having managed to become very rich by pursuing the men who sexually abused her whilst she was underage continues on her successful tactic. However, someone settling in a civil court to make the accuser go away maybe a different kettle of fish in a criminal court. This time, proof will be demanded and one wonders whether Giuffre actually has any proof other than a picture of herself with Prince Andrew and the fact of being seventeen and a half when she arrived in London, so can claim 'forced sex' and 'sex trafficking of a minor' on paper.
The other alternative is that Maxwell is as evil as charged. She procured American children to England and across US state lines to provide Epstein and herself with underage sex.
I tend to think the truth is somewhere in between. She and Giuffre fell out and now Giuffre gets revenge because of the legal technicalities, despite being fine with it for five years. For example, like a disgruntled employee whistleblowing on a boss after falling out over something else.