“Man” is a gender, which is to say, a culturally defined status that represents a particular mix of masculine and feminine traits. The mix is dependent on the culture. The majority of the subculture of this thread appears to prefer the mix identical to the male sex.
“Woman” is a gender, which is to say, a culturally defined status that represents a particular mix of masculine and feminine traits. The mix is dependent on the culture. The majority of the subculture of this thread appears to prefer the mix identical to the female sex.
So, "man" is a particular mix of masculine and feminine traits defined by culture. Which traits? It seems you are saying that there are subcultures, and the subculture gets to choose which traits. So, my subculture says that the traits which define "man" are things like sperm production, or the organs associated with the same. Other subcultures, such as yours, might choose different traits.
It seems like there's no wrong answer here. A person is a man if that person has the traits that I say are necessary to be a man. Of course, someone else will choose a different set of traits, and so that person would look at the exact same person and say that they are not a man, because they lack the essential traits the other person requires for manhood. So I would say that a given person is a man, and you would say they are not a man, and we would both be right? In fact, everyone can have their own definition. People with lots of overlap in definitions form a separate culture with specifically identified traits that form that subculture's definition of "man".
This is going to get very confusing from a public policy perspective.
By the way, you haven't actually given us a definition of "man" for you to use. You have just said that different cultures or subcultures may have different definitions, based on a mix of masculine and feminine traits.
I'm not sure this is really workable as a definition.
Since my definition is, so far, the only one actually on the table, I'll keep using it exclusively at least until another is offered. My subculture says that the masculine trait that matters for the definition of "man" is that the person must be of the male sex.