Well let go of that hand. It's nothing but the standard, you can't prove the negative.
I know that. Other atheists know that. But when there is zero evidence for a god, why is anyone trying to prove the negative?
There's overwhelming evidence gods are fictional things.
There's no evidence of any actual gods.
Time to call. Anyone have any god cards?
Nope? Looks like I win.
It's as simple as that.
Yes. You can't logically disprove the existence of gods except by some definition trick, but that shouldn't bother anyone for the reasons that you provide.
Except that I wouldn't say that there is no evidence of any actual gods. I would amend that to say that there is no compelling evidence.
Any theist can counter with "I had a revelation from X" and that is evidence. It isn't evidence that you and I or anyone else need to accept, but it is evidence.