It's not a false equivalence from my POV. It's exactly the same thing.
The grope joke was par for the USO tour and so *********** what, it was sexual.
I don't equate that to men joking about the big busted woman at the office, or some guy putting up a nude pinup calendar in his office at the warehouse where women also work. That's sexual harassment. And in the military soldiers need to take extra steps not to make sexual jokes because women are harassed and it's a serious problem.
But what, now we can never make any sexual jokes whatsoever in any setting? That's on par with claiming you can never flirt or get on an elevator with a lone woman on it because any and everything is unacceptable objectification.
That grope joke,
given we've seen grope jokes were the norm on those USO tours, was much less out of line than it is being portrayed as.
You can make a sexual joke sometimes. Every single sex joke does not need to be eliminated from the planet. Men can flirt without asking for permission first.
Go back and reread the main elevatorgate exchanges, yes that grope joke is analogous to the POV the world must be sterilized of all sexual interactions without express permission of the woman ahead of time.