Sollecito acquitted of the allegation of criminal defamation to law enforcement
He had been ordered to trial for some passages in the book published in America.
Acquittal [absolution] arrived for Raffaele Sollecito, who before a magistrate [judge] in Florence had to respond to the charge of criminal defamation of law enforcement, an accusation based on certain passages of "Honor Bound: My journey to hell and return with Amanda Knox".
For the Tuscan judge "the fact does not exist" and therefore the passages of the memoir published in the United States on the criminal case related to the murder of the English student Meredith Kercher, are not enough to support the accusation against him.
Also acquitted yesterday was the writer Andrew Gumbel, who with Sollecito had written the book, which was never released in Italy. The book contains a reconstruction of the investigations, carried out by magistrate Giuliano Mignini, deemed "injurious". The magistrate Mignini had filed a complaint and lawsuit in response to some passages of Honor Bound, and then retracted it, leaving only the accusation of criminal defamation, which came to an end today.
"Another page has been linked to the painful affair of Meredith Kercher's murder and Raffaele has still been declared alien to the facts [not involved in the crime]," commented Alfredo Brizioli, one of Sollecito's two lawyers, after the verdict [of acquittal].
Google translation with my help. Here's the original:
Sollecito assolto dall'accusa di vilipendio alle forze dell'ordine
Era stato rinviato a giudizio per alcuni passaggi del libro pubblicato in America
È arrivata l'assoluzione per Raffaele Sollecito, che di fronte alla magistratura di Firenze doveva rispondere dell'accusa di vilipendio alle forze dell'ordine, accusato per alcuni passaggi di "Honor bound, il mio viaggio all'inferno e ritorno con Amanda Knox"
Per il giudice toscano "il fatto non sussiste" e dunque i passaggi del memoir pubblicato negli Stati Uniti sulla vicenda giudiziaria legata all'omicidio della studentessa ingese Meredith Kercher, non sono sufficienti a sostenere l'accusa nei suoi confronti.
Assolto ieri anche lo scrittore Andrew Gumbel, che con Sollecito aveva scritto il libro, mai uscito in Italia. All'interno una ricostruzione delle indagini svolte dal magistrato Giuliano Mignini ritenuta "lesiva". Il giudice aveva sporto querela per alcuni dei brani di "Honor bound", per poi ritirarla, lasciando in piedi soltanto l'accusa di vilipendio, che è venuta meno oggi.
"Si è chiusa un'altra pagina legata alla dolorosa vicenda dell'omicidio di Meredith Kercher e Raffaele è stato ancora dichiarato estraneo ai fatti", ha commentato dopo la sentenza uno dei due legali che seguiva Sollecito, Alfredo Brizioli.
Source:
http://www.ilgiornale.it/news/crona...cusa-vilipendio-forze-dellordine-1456263.html