The people who are say they don't know what would be decided. The Professor Emeritus of Scots Law at Edinburgh University doesn't know, so I guess you'd have to test it. It may come to that.
I have heard that the US courts are particularly difficult on that point, and it may be that Scottish courts aren't so rigid. Unless they want to be, of course.
It's a rather shocking state of affairs though. In this case the man who was convicted due to the error is dead and so the injustice is to the truth rather than to an individual, but suppose someone was still in jail on the basis of the misinterpreted evidence? Suppose we had the death penalty and they were awaiting execution?
It couldn't be more clear cut.
- The court was told flat-out by the forensic scientists that there had been another suitcase under the bomb suitcase, between it and the floor of the container.
- The court was then encouraged to find that the American Tourister suitcase, which had definitely been loaded flat against the bomb suitcase, had been that "underneath" suitcase.
- On that basis they were encouraged to conclude that the luggage had been rearranged by the man who transferred the cases from the connecting flight (as rearrangement would have been necessary to get the Tourister in that position).
In this way the extraordinarily suspicious case which had been seen in the container before the connecting flight landed (in the position subsequently said to have been occupied by the Tourister) was spirited out of contention by a sort of three-card-trick. "Well, it was moved, so we don't need to worry what it was."
But a clear-headed look at the evidence shows beyond any doubt at all, that all these three points are definitely wrong.
- The pattern of damage to the cases sitting upright behind the bomb suitcase, and other factors, demonstrate conclusively that the bomb suitcase was the bottom one, without anything underneath it.
- The condition of another suitcase shows clearly that it was on the other side of the Tourister from the bomb suitcase. The Tourister was blasted upwards, against this other suitcase, not downwards against the floor of the container.
- The man who transferred the cases from the connecting flight, who was not called as a witness, had given three clear police statements plus repeating this a number of times in the witness box in the 1990 Fatal Accident Inquiry, saying that he didn't rearrange the luggage.
This shows that the bomb was indeed in the case that was seen in the container before the connecting flight landed. Thus it could not have flown in on the connecting flight. Thus it could not possibly have been introduced at Malta by the accused.
If, in the face of all this, and with a man still in jail on the basis of the false interpretation, and appeal court were to say, too bad you had your chance to spot that in 2000 and you missed it so you stay in jail, I think that's anything but justice. It's also anything but certainty and finality.
If a death sentence were then to be carried out on the basis of the false interpretation, how could that country be described as civilised?