...
1) "I learned that Amanda Knox really was a suspect in the murder before she said anything to the police on November 5th and that she should have had a lawyer present. I learned this because I was directed to the Italian Supreme Court statement, which said that she was a suspect and should have had a lawyer."
....
Amanda Knox was declared a suspect from the beginning of the interrogation by the Gemelli CSC motivation report of 1 April 2008 - maybe. While these paragraphs call out CPP Article 63.2, there are some following paragraphs that seem to indicate that CPP Article 63.1 is being relied upon. In either case, the person's statements cannot be used against him. However, for the apparent application of Article 63.1, the Gemelli CSC panel held that a first incriminating statement can be used against others, but a second one, where there has been no implementation of defense rights and safeguards, may not.
Here is the excerpt of the first part of the text in Italian:
2. Con riferimento alla seconda censura difensiva la Corte osserva che le dichiarazioni indizianti {sic; translated "indiziati"} sono caratterizzate da un differente regime di utilizzabilita sotto il profilo soggettivo. Nel caso in cui esse provengano da persona a carico della quale gia sussistevano indizi in ordine al medesimo reato ovvero a reato connesso o collegato con quello attribuito al terzo le stesse non possono essere utilizzate, oltre che contra se, neppure dei confronti dei coimputati dello stesso reato (o degli imputati di reati connessi o collegati).
Il regime di inutilizzabilita assoluta di cui all' art. 63, comma secondo, c.p.p. e, invece, da escludere nell' ipotesi in cui il dichiarante sia chiamato a rispondere, nello stesso o in altro processo, per un reato o per reati attribuiti a terzi, che non abbiano alcun legame processuale con quello per cui si procede, rispetto ai quali egli assume la qualifica di testimone.
Here is a translation (Google translated with my clarifications):
2. With reference to the second defense complaint, the Court notes that the suspect's statements are characterized by a different regime of usability subjectively. In the event that they come from the person against whom there were already indications {clues or evidence} regarding the same offense or offenses linked to or connected with the one attributed to the third, the statements can not be used against himself, nor against the co-accused of the same crime (or one accused of related to or connected crimes).
The absolutely unusable regime referred to Art. 63, second paragraph, Code of Criminal Procedure, excludes cases where the declarant is called to respond in the same or in any proceedings {trial}, for a crime or crimes attributed to third parties, which have no connection with the trial for the case, for which he takes the status of witness.
_____
Text of CPP Article 63, paragraph 2:
If the person should have been heard as an accused or a suspect from the beginning, his statements shall not be used.
Sources:
Gemelli CSC motivation report, in Cassazione confirming pre-trial detention: Knox {Italian}
http://www.amandaknoxcase.com/motivation-reports-appeal-documents/
CPP Article 63, translation from Gialuz, Luparia and Scarpa, editors, The Italian Code of Criminal Procedure: Critical essays and English translation, Wolters Kluwer (c) 2014
Last edited: