This was Katy_did's response to LJ
What they would normally say is "acquittal for not having committed the offence, with reference to para 2, Article whatever it is" (only with the number, obviously). If there's no reference to paragraph 2, then it's usually a paragraph 1 acquittal. The media seem to be saying specifically that the judge made reference to paragraph 2, not just that it was an acquittal for insufficient evidence (which is what Maresca said), so I'm not sure they're simply twisting his words. But we'll know for definite when the dispositivo emerges.
I was discussing this with Luca (Cheli) yesterday, and he said that insufficient evidence carries a wide range of meanings, from almost enough to convict to hardly any evidence at all, so we'll have to wait till the ruling comes out to know exactly what kind of acquittal it is.
The words of the short verdict are that the accused are acquitted because "they did not commit the crime". The words are not they are acquitted because "maybe they did not commit the crime".
Only if the evidence satisfies proof of guilt beyond a reasonable doubt can the judge deliver a verdict of conviction, CPP Article 533. There is no verdict of "maybe they did not commit the crime." There is no legal difference in the consequences of being acquitted under CPP Article 530.2 compared to 530.1, when the short verdict is "they did not commit the crime." The short verdict is shown in the "For these reasons" section at the end of the motivation report, before the signatures of the president (Marasca) and reporting judge (Bruno).
You may hold your opinion on this topic as you wish, but it does not change the fact that there is no legal difference in the consequences of an acquittal under 530.2 compared to 530.1 when the accused are acquitted because "they did not commit the crime (literal translation: the act)."
And the acquittal was in an annulment without referral. The CSC exercises this under action under CPP Article 630, specifically, section letter (L). The verdict of a 530.2 does not require remand, as explained or implied in the CSC motivation report, because there is no credible evidence of guilt to be examined.
Last edited: