Grinder
Penultimate Amazing
- Joined
- Aug 26, 2011
- Messages
- 10,033
Please supply the citation from an official Italian source for this. I would like to know the CPP article, Constitutional Court decision, or CSC court decision that established this principle.
Yes Sir!
But in addition to these learned definitions of the method of assessing circumstantial evidence, the Supreme Court has also suggested to the merit judge how to conduct the evaluation of multiple pieces of evidence of a circumstantial character. The Court has established [9] that “the rule articulated in the initial statement of C.P.P. Article 192, according to which ‘the existence of a fact cannot be inferred from circumstances’ — based, in rational terms, on the inherent ambiguity of circumstances themselves [ancorata, sul piano razionale, all’equivocità ontologicamente propria degli indizi], which enables them to be placed in (direct or inverse) causal relationships, with a multiplicity of causes or effects — serves to signify that [a single] circumstance is considered inadequate on its own to establish the facts [assicurare l’accertamento dei fatti].
[Such a circumstance] acquires probative value only when multiple pieces of evidence can all be traced to a single cause or a single effect. In applying this, therefore, the judge must first examine each item of evidence [indizio], identifying all its possible logical connections, then ascertaining their gravity, which is inversely proportional to the number of such connections, as well as the precision, which is correlated to the sharpness of [the item’s] contours, the clarity of its representation, to the direct or indirect source of knowledge from which it derives, [and thus] to its reliability. [The judge] must, finally, proceed to the final synthesis, ascertaining whether the items under examination are consistent [concordanti], i.e. whether they can be linked to a single cause or a single effect, so that the existence or nonexistence of the fact to be proved can be inferred.
From Galati appeal.