Not doubting but would be nice to see a translation of that hearing. What else did she lie about say?
Gee! You don't want much do you?!
Have this snippet for now: Berti is of course one of the Carabinieri scientists who did 36i
Bongiorno - Another thing. You have then given to consultants so-called negative controls, positive and raw data. Are important data elements?
EXPERT BERTI - Well, let's say ...
Bongiorno - What are they?
EXPERT BERTI - are used to verify that the analysis conducted has problems due to ... for example, the negative control is that there is no DNA contamination during the reaction, so there were already elements ... elements on which we have already DNA prior to the reaction. Positive controls allow us to verify the goodness of the analysis was conducted properly. The raw data are the raw data that allow even in a subsequent, to anyone who has the software allows you to analyze these samples, analyze them as many times as he wants, in an even remotely.
Bongiorno - So also serve to consultants, to make their controls these elements?
EXPERT BERTI - Yes.
So, the Carabinieri scientist is saying that the controls verify the efficacy of the results - that they are contamination free and the raw data permits re- analysis of the samples.
Barni and Berti disclosed their data; Stefanoni did not. Barni and Berti disclosed their data routinely, without being asked for it. It came with their report.
Perhaps Machiavelli would disagree with him (ha)
But it is extraordinary that you have two labs operating in the same case where one does not disclose the data and the other says it is essential.
Here is the original Italian:
AVV. BONGIORNO – Un’altra cosa. Voi avete poi dato ai Consulenti i cosiddetti controlli negativi, positivi e i raw data. Sono dei dati importanti questi elementi?
PERITO BERTI – Beh, diciamo...
AVV. BONGIORNO – A cosa servono?
PERITO BERTI – Servono a verificare che l’analisi condotta non abbia problemi dovuti a... ad esempio, il controllo negativo è che non vi sia Dna contaminante durante la reazione, quindi non siano stati elementi già... elementi sui quali abbiamo già Dna prima della reazione. I controlli positivi ci permettono di verificare che la bontà dell’analisi è stata condotta correttamente. I raw data sono i dati grezzi che permettono anche in maniera successiva, a chiunque abbia il software che permette di analizzare questi campioni, di analizzarli quante volte vuole, in maniera anche remota.
AVV. BONGIORNO – Quindi servono anche per i Consulenti, per fare i loro controlli questi elementi?
PERITO BERTI – Sì.
It's quoted on p 255 of Raffaele's 2014 appeal.