Tertullian talked about Christians being called "Chrestians". He doesn't appear to be aware of a separate group by that name, and seems to be assuming that "Chrestians" referred to "Christians".
From here: http://www.earlychristianwritings.com/text/tertullian06.html
The name Christian, however, so far as its meaning goes, bears the sense of anointing. Even when by a faulty pronunciation you call us "Chrestians" (for you are not certain about even the sound of this noted name), you in fact lisp out the sense of pleasantness and goodness. You are therefore vilifying in harmless men even the harmless name we bear, which is not inconvenient for the tongue, nor harsh to the ear, nor injurious to a single being, nor rude for our country, being a good Greek word, as many others also are, and pleasant in sound and sense. Surely, surely, names are not things which deserve punishment by the sword, or the cross, or the beasts.
I'm not aware of evidence for a non-Christian group called "Chrestians", if that is what is being argued.
The possible evidence (the 134 CE Hadrian to Servianus letter) of a non-Christian group called "Chrestians" has been presented several times:
"Egypt, which you commended to me, my dearest Servianus, I have found to be wholly fickle and inconsistent, and continually wafted about by every breath of fame. The worshipers of Serapis [Osiris] (here) are called Chrestians, and those who are devoted to the god Serapis (I find), call themselves Bishops of Chrestus are, in fact, devotees of Serapis. There is no chief of the Jewish synagogue, no Samaritan, no Chrestian presbyter, who is not an astrologer, a soothsayer, or an anointer. Even the Patriarch himself, when he comes to Egypt, is forced by some to worship Serapis, by others to worship Chrestus. They are a folk most seditious, most deceitful, most given to injury; but their city is prosperous, rich, and fruitful, and in it no one is idle"
Many 19th century apologists quoted this but replaced Chrestian with Christian and Chrestus with Christ which when you stop to think about it causes the passage to make less sense.
Also there is 3rd/4th century inscription that has "Chrestians for Christians" (Van Voorst, Robert E (2000). Jesus Outside the New Testament: An Introduction to the Ancient Evidence, pages 33-35) show that Chrestians and Christians were two separate groups.
I would like to point out that Tertullian claimed "We read the Lives of the Cæsars: At Rome Nero was the first who stained with blood the rising faith." But that is NOT what Suetonius says in the passage that references Christians. Tall he does show is Christians are just one of the "many abuses" that were "severely punished and put down", i.e. part of a general house cleaning of Rome.
Suetonius gives no indication that any of the groups were killed. The inflicted punishment is disclosed only in the case of 'the pantomimic actors and their partisans' (banishment). The Christians could have simply been driven from Rome as had been the case with Jewish and Egyptian worshipers under Tiberius in 19 CE.[1] Their lands and wealth could have been confiscated for the good of the state, they may have been enslaved, or subject to some other kind of non-capital punishment.
Tertullian also don't know of the famous Testimonium Flavianum either nor of the passage about Christ in Tacitus so the door swings both ways.
.
It is Chrestians in Acts 11:26 in the Codex Sinaticus <- that is a direct link to an image of the original and translation of it.
All 3 mentions in Codex Sinaiticus are to 'Chrestians': Acts 26:28; 1 Peter 4:16.
The author/s may not have known about the specific etymology of the word.
Actually the author may have very well known about the specific etymology of the word:
* chresterion: "the seat of an oracle" and "an offering to, or for, the oracle.''
* Chrestes: one who expounds or explains oracles, "a prophet, a soothsayer;"
* chresterios: one who belongs to, or is in the service of, an oracle, a god, or a "Master"
Again don't those variants of Chrestos far better fit the view of Jesus we have in what became our NT then Christ?
"the seat of an oracle" check
"an offering to, or for, the oracle.'' via crucifixion check
"a prophet, a soothsayer;" most definitely a check
"one who belongs to, or is in the service of, an oracle, a god, or a "Master"" depending on the sect of Christianity check.
In fact, "chresterios" ("one who is in the service of a god") may show the author knew EXACTLY what the specific etymology of "Chrestians" was.
Last edited:
