No, only the aggravating circumstance (its full name is aggravating charge of continuance to be precise) is depending on the murder charge. The rest of the calunnia conviction will stand in any event.
Ok, I'm still not sure how this charge of "aggravating charge of continuance" wound up in front of Nencini?
Doesn't the charge have to go to a first level court, before getting to an appeal? When was this charge first raised against Amanda?
Does it automatically apply after the confirmation of Hellman's conviction for simple calunnia, or if I understand you, Hellman rejected the 'aggravated continuance' , and Hellman's rejection is what Nencini is rehearing?
It does raise the question though, if Hellman has agreed to convict on calunnia, but rejected 'aggravated continuation', and cassation rejects only the latter, than could Nencini really agree with Hellman, since cassation already rejected that outcome? Isn't this a requirement to find guilt on aggravated continuance?
And by extension, if the aggravated continuance charge is dependent on the conviction for murder, doesn't an instruction to convict on aggravated continuance also carry with it an implicit mandate to convict on the murder charge? The claims are tied together, no?
Lastly though, you still haven't answered this: could cassation annul Nencini's murder convictions, and not order a new appeal trial - and instead simply order the charges dismissed for insufficient evidence necessary to sustain a conviction of guilt beyond a reasonable doubt? Again, I'm asking this in theory.
Cassation sent the case to Nencini saying the testing of the last untested sample on the knife blade was "critical" or some language like that. But that test came back with only Amanda's DNA, so not inculpatory. They must have felt the knife from Sollecito's kitchen was compromised as evidence by Conti and Vechiotti.
So is annulling Nencini, and not ordering a retrial based on insufficient evidence, a possible outcome?