Mmm, I read the article, and I must say that it contains exciting and new information.
Unfortunatly the exciting information is not new, and the new information is not exciting. Yes certain bacteria and fungii spores travel long distances through the air, borne on winds. So do spiders, btw. Yes, particles in air play an important role in cloud formation. Yes, some of these particles are spores (and pollen).
However, particles (no matter their origin) do not causeclouds. Clouds are caused by moist air rising and getting cooled by getting thinner as it rises (because atmospheric pressure falls with altitude). When the temperature falls below the condensation point (which depends on humidity), the water wapor in the air condenses into tiny water droplets, and we have a cloud. This condensation process requires the presence of particles to happne in the normal way, but the particles are ubiquituos, dust, smoke, pollen, spores, bacteria (alive and dead). To actively form clouds, microorganisms would need to be able to move around in great flocks, and even then would be powerless as to the direction of the wind.
Air-borne spreading of some diseases is a well-known phenomenon. Some have long range, others short. Of course special conditions can extend the range of a certain air-borne vector many times, but this is not something an organism can depend on for survuval.
Hans