Reading Henry Miller's "Tropic of Cancer". He uses the phrase avec de choses inouies and, smart alec that he is, refuses to translate it. Because everyone knows French, don't you know.
Well, I'm Canadian, know a smidge of French, and have never heard of the word 'inouies'. I suspect it's rude...