I would call them whatever label was appropriate which might vary from case to case. What I would not do is call them something that sounded right but which has a particular technical definition fitting only one of the phenomena.So what would you call these selections made by nature? Non-artificial selection?
In behaviorism, Skinner (perhaps unwisely, perhaps wisely) used some fairly common words in new and technically defined ways, giving us the phrases negative reinforcement and positive punishment, each of which makes perfect sense within the system, but which may sound either oxymoronic or nonsensical in casual conversation. Indeed, I have seen business textbooks which (quite improperly) switch the two terms, apparently because the author confused something that sounded right with something that had a specific technical definition.
There is already enough trouble with Creationists intentionally misdefining "natural selection", as a rhetorical tool to fight Darwin on fronts where his theory does not apply. The cartoon I posted takes advantage of three different uses of "evolved" to (intentionally or ignorantly) make the theory of natural selection look unsupported. It is clear that this issue is important enough that it should be phrased carefully and precisely.