Dear Machiavelli,
re:
For the record, has Vogt EVER recanted her story about, "I was there"? Vogt led Seattle readers to believe that Knox had been secretly audiotaped confessing to her mother that she really was back at the cottage.
That's what Vogt reported. Yet when that comment is put into the context of the recording, Knox was saying she had been back at Raffaele's.
It seems the Cassazione too definitely agrees with Vogt, rather than with you. Matteini, Ricciarelli, Micheli and Massei; which means, look: all existing court judgements (Pratillo Hellmann was annulled) happen to agree with Vogt, about what was the obvious meaning of Knox’s statement. Plus Mignini, Comodi, Costagliola and Galati, and all magistrates and judges at Cassazione (and now, likely, Florentine prosecutors) seem to agree with Vogt...
and
.. only an idiot would locate "I was there, I can't lie" in her discussion with her family as "at Raffaele's apartment".
Btw think at the statement "I can't lie". It means her parents were asking her to lie. To lie about what? About being at Sollecito's apartment?
Now, here is the transcript of the call read into the record during the trial:
CDV:I'll just quickly give some details, and I will try to be very brief. In relation with the phone call of Nov 17 2007, from a conversation in prison with your mother, I will read exactly the following text (page 6 and page 7) ...
... on page 6 that you said in that conversation: "Yes, when I was in the room with him, I said something," between parentheses 'laughs', "and then when I went back into the room, I was crying. I was very, very worried about this thing with the knife, because there's a knife from Raffaele's..."
.... Then right after, your mother says: "Here, here are the facts: we talked yesterday with the lawyer, and we asked him about the knife" -- maybe I'll skip this, because this part isn't relevant. Then you say: "It's crap, yes it's crap, total crap, a piece of crap, a total invention. That's what they're doing now. They're just lying." And later, page 8 of the transcript of the conversation, you say "It's all an invention." And you say: "It's stupid. I can't say anything other than the truth, because I know I was there. I can't lie about that. There's no reason to do it."
Now, Machiavelli, you are Italian, and I give you a pass on this. Having worked my way through enough ambiguous pronoun attributions in Google Italian to English translations, I allow you your wrong opinion without judgment.
However, not even an idiot, raised in an english speaking country, would fail to understand the crystal clear meaning of the phrase 'I was there' as used in the passage above.
- if her parents were asking her to lie, they obviously did not do so during this phone call, because the court has the complete transcript and it never came up. By the same obvious reasoning, they did nothing to imply she should lie. We would all know about it if they did.
- what would the preceding phrase 'it's stupid' imply if 'I was there' referred to the cottage? It's stupid to lie? Give me a break! Lying is, according to you, what she does non stop. No, 'It's stupid' clearly continues from 'It's all an invention" which continues from 'It's crap, yes it's crap, total crap, a piece of crap, a total invention. That's what they're doing now. They're just lying.'
Who do you envision 'they' in the phrase 'They're just lying' refers to?.
The obvious and only possible interpretation of this conversation is that Knox is relating to her mother that the police are lying about the knife. The police have 'invented' the evidence. It is stupid, like a stupid trick. She can't say there is some truth to what the police say ( in an attempt to throw the blame on Sollecito) because she knows, she was there (at Sollecito's apartment). She knows the evidence about the knife is just made up, an invention. She cannot tell a lie about that (to blame Sollecito). There is no reason to do it.
Again, Machiavelli, I give you a pass. But what about all the others you mention: Matteini, Ricciarelli, Micheli and Massei - Mignini, Comodi, Costagliola and Galati, and all magistrates and judges at Cassazione (and now, likely, Florentine prosecutors) and of course Vogt.
Are they all morons?