No, it doesn't. DNA can be used to demonstrate a very small number of traits. However, it's simply impossible to determine most traits of an organism from DNA alone. Mendel was extremely fortunate in his pea experiment (and de Vrise was extremely fortunate in his primrose experiments) in that the traits were coded on a single gene. The overwhelming majority of traits in an organism are not, however; they are coded in several genes, and most genes code for several traits. Thus, you are wrong: one simply cannot go from knowing the genetic code of an organism to knowing the organism's morphology.
This is basic genetics stuff, stuff that any competant biologists should know. They teach it in undergraduate courses, for crying out loud!
As for which traits you can determine via the DNA, that will depend on the organism. The only way to answer that is a careful comparison between the organism and the DNA. We can make hypotheses based upon taxonomy (for example, we can hypothesize that the parts of mammoth DNA homologus to the parts of elephant DNA associated with blood chemistry will relate to blood chemistry), but in order to do that we'd need to know the taxonomy of bigfoot. Your reasoning is therefore circular.
Yet more evidence that you have no idea how taxonomy works. Sykes may be running the tests, but that's no guarantee that he's an expert in DNA analysis.
Nope. Seen too many screw-ups from too many Ph.D.s to trust them to do this sort of thing correctly. I've got something of a peculiar background: I've studied both statistical paleontology and traditional taxonomy. I understand the strengths and weaknesses of both. Most do not--the traditional taxonomists underestimate the utility of DNA evidence and the statistical paleontologists over-estimate it. Biologists are all over the map, but tend towards over-estimation.
If you want to pretend to discuss biology, I suggest you LEARN BIOLOGY.
DNA can come from any number of sources. I've seen a LOT of genetic work done with dung, for example. Bigfoot dung would not be something that could be differentiated from, say, pig dung or human dung (yes, there is human dung in the woods). Fecal morphology is far more related to diet, health, and stress than it is to taxonomy. You can also get DNA from scraps of hair, which would be only slightly more identifiable via morphology. We can rule out blood; it's a horrible source for DNA, and if Sykes used it I'd feel comfortable dismissing it without further consideration (the issue is the paucity of nuclei in mammalian blood). The mere fact that the guy has DNA in no way ensures that he has some identifiable remains.