I don’t think I disagree with any of the above. But it just highlights once again how completely unreliable all of this claimed early writing from Paul and the gospel authors really is. And in particular how completely unreliable the quoted dates are.
For example, I agree P46 is supposed be the oldest surviving relatively complete copy of Paul’s writing, generally dated to around 200AD (with a fairly wide range around that date from various authors, some saying much earlier, some saying significantly later). And it’s also true that unfortunately the key relevant letters regarding Pilate and Paul’s vision etc. appear to be amongst the relatively few that are missing from P46. That really is most “unfortunate”.
However, if we are going to point that out re, the date of circa.200AD for extant relatively complete and readable copies of most of Paul’s letters, then we must also point out that there are no gospels known from anywhere near the 1st century AD.
As I’ve said several times on previous pages - apparently the fact of the matter is that the earliest surviving relatively complete and readable copies of any of the four canonical gospels date to the 4th century and later, and mostly from the 6th century onwards. Prior to those dates (4th to 6th century onwards), all that exists are fragments from what are thought to be the gospel writing, and various “quotations” (whatever “quotations” is meant to mean in that context).
And the same seems to apply to all of the non-biblical writing on this subject. That is - none of it is anywhere near the dates commonly given as the original lifetime of the authors. Eg, Tacitus and Josephus, who are probably the two best known and most often quoted sources re. Jesus, are known only from copies dated from the 11th century and not from anything earlier, ie 1000 years after those authors had died.
IOW - none of these sources really seem to be reliable in much if any useful sense at all. And certainly not as far as any detailed claims about Jesus are concerned (inc. his claimed execution under Pontius Pilate).
I agree we do have the appearance of fox guarding the hen house situation but we must be sure we don't go off the deep end ala Joseph Wheless' Forgery In Christianity (1930) and claim there was some form of mammoth conspiracy by the Church to create the Gospels and supporting documents.
The one thing that helps is the fact living languages change. Not only meaning and grammar but rhythm, meter, and structure.
Even with modern spelling Shakespeare's English of just 400 years ago has a different grammar, rhythm, meter, and structure then the English used 200 years ago or even today.
Compare the novels the 19th century to those of today of any genre you like and you will see this difference though it is less pronounced. This is why fans of a particular era of literature get this uncanny valley effect when someone tries to mimic that era's style; they can't put it into words but they known that something is wrong.
The letter of Pauls and the Gospels in their original language (Greek) don't seem to have that disconnect nor do the works of Tacitus and Josephus.
Sure Tacitus and Josephus may have 11th century Greek spelling but the grammar, rhythm, meter, and structure of seems to fit what we know 1st to 4th century Greek to be (except when you get to the Testimonium Flavianum which in its current form does a spectacular crash and burn in that regard)
