This statement is meaningless, because there isn't a real distinction between "computational literalism" and the "neurobiological approach."
In fact I don't even know what "computational literalism" means. I just googled it and I don't see anything that looks relevant. Google doesn't lie, at least not these days.
Furthermore I don't even know what you mean to mean, because even after years of reading your rants I still honestly don't understand what your overall point is. People doing research in neurobiology and people doing research in computing deal with the same fundamental concepts of causation as every other scientist.
EDIT -- just so you can't say otherwise, here is a link:
http://www.aist-pain.it/en/files/CONSCIOUSNESS/Consciousness,_Emotion_and_Imagination.pdf
That is about a robot some researchers got to move itself based on "imagining" the state that the resulting movement would lead to, using nothing but neural networks wired up somewhat similar to a known pathway in the mammalian brain. If you want me to explain in more detail I can, but suffice to say the research is 7 years old and yet it pretty much invalidates every single point you have ever tried to make in these discussions. In particular, it is 1) neurons that exist only in code controlling a real robot and 2) doing it in a manner that is similar to how our neurons might control us, at least on a very limited and simple scale.