The "according to Einstein we can assert that the Sun goes round the Earth" is idiotic. According to the scientific evidence we (including Einstein) can assert that the Earth goes around the Sun.
According to every scientist since Newton we can select Earth centered coordinates in which the Sun goes around the Earth (ask NASA!).
According to Einstein, the laws of physics should be expressed in a way so that a change in coordinate system does not change the equations of physics.
Yep. Farsight really isn't good at this coordinates game.
In Sun-centered spherical coordinates, the Earth does NOT go "around" the Sun---what does that even mean? The Earth sits at a fixed theta, oscillates annually in r, and undergoes a constant increase in phi.
But, oh, right, if you transform that to Cartesian coordinates, yes, it's going around. Why do you want to translate to Cartesian? I have two answers to that.
The mainstream answer: in Cartesian coordinates,
Newton's Laws are true---the second-time-derivative of your
spatial coordinates is the same thing as the force. The first time derivative of your spatial coordinates is the same thing as specific momentum. So, if you've picked coordinates
such that F= m d^2/dt^2 r, then you've picked Cartesian coordinates, and therefore the Earth's coordinates describe a circle around the Sun's.
But neither Cartesian coordinates, nor "time derivatives of coordinates go into laws of motions", are eternal truths of Nature. Cartesian-coordinates-plus-Newton is a *human convention*. The whole point of GR is that physics doesn't know what convention you are using, and so will work no matter how you do it. If you write down physical laws the way Einstein told you to ("generally covariant") rather than the way Newton told you to ("take derivatives of coordinate values"), then you no longer care what coordinate system you use. "The Earth oscillates up an down in r" is a physical-law-obeying geodesic in a Sun-centered spherical coordinate system. "The Earth sits at the origin and the Sun orbits it in the x-y plane" is a physical-law-obeying geodesic in an Earth-centered Cartesian coordinate system. "The Earth goes around the Sun-Earth barycenter" is a physical-law-obeying motion in
one particular set of coordinate systems, i.e. the set where Newton's Laws work.
(What physical law are they obeying, if not Newton's Laws? Well, they're obeying a silly theory called General Relativity, in which the laws of motion are expressed in a generally-covariant way, under which "any coordinate system whatsoever" is valid.)
The other answer is: Farsight is transforming to Cartesian coordinates because he's unable to do anything else.