I have followed these debates almost as much as you have, and nobody claimed that this plane did not bank (that would have been an utterly silly claim as everyone can see that it does).
The pilot banks to hit the tower at all. He didn't manage a straight approach and had to correct rather violently. Had he continued straight, he would have missed, or only hit it with a wing. His failure to line up might well be ascribed to his lack of routine: As you approach a target (or landing strip) it appears you are nicely aligned, then as you get close, things start to happen really fast and you suddenly realize you are about to miss.
So the contextual position is that when we talk about this plane, we talk about this plane, and when we talk about another plane, we talk ... about another plane.
Hans