Somewhat of a derail. . .I understand the TV show NUMB3RS is pretty entertaining, but the first episode I watched turned me off completely because it made the same mistake people here are making. The hero was using some mathematical model of the criminal's behavior to predict what he would do next. At one point, the prediction was dead wrong. Aha! he says, I forgot to consider the observer effect. He then invokes the Heisenberg Uncertainty Principle and claims that any time you observe something you alter it. He then leaps to the conclusion that since the bad guy knows the cops are after him, he has to change the mathematical model to take that into account. . .
Bleah!
What applies to subatomic particles does not necessarily apply to human brains (at that level of organization). The characteristics that emerge from such higher levels of organization that give rise to consciousness are NOT the characteristics of subatomic particles--especially the "weirdness" which is pretty much defined as the characteristics of subatomic particles that are NOT observed in the macro world.
From a logic point of view, it is
the composition fallacy to think that if an object is composed of smaller objects with a given property that the larger object must also have that property.
As I mentioned, the collection of mental processes that we call "consciousness" are emergent properties at least at the level of brain structure. You don't get consciousness in a single atom or subatomic particles. Even when physicists ask questions about how a particle "knows" about the spin of a linked particle, the scare quotes are used to recognize that they're using the pathetic fallacy.