Vixen
Penultimate Amazing
Vixen's statement is false.
We should recognize such falsehoods and understand the true facts.
Knox complained of mistreatment by the police in her Memoriale written in English soon after the 6 November interrogations. She also complained of mistreatment by the police and unfair interpretation in her letters to her lawyer soon after her arrest.
Knox complained of mistreatment by the police and unfair interpretation by the interpreter in her court statement and she filed repeated complaints on this in the appeals.
Before the Massei court, her lawyer requested the transfer of the record of her complaints to a prosecutor for an investigation. The Massei court ignored this request, but allowed prosecutor Mignini to transfer the record of Knox's statements claiming mistreatment by the police and unfair interpretation to his own office. Mignini initiated a criminal case against Knox for those statements and her subsequent appeals, charging her with aggravated continuing calunnia (malicious false accusation). The very filing of such charges indicate that Knox's statements in court were officially recognized as requiring the filing of a complaint by police, prosecutor, or judge. See the definition of the law on calunnia, CPP Article 368*, to understand this point.
Under Italian law, Knox's original Memoriale complaining of police mistreatment should have been made an official complaint by the police. (Under Italian law, any statement made to police alleging a crime is made into a complaint by the police which is then sent to a prosecutor.) The police failed to take these steps - probably since the same police had received Knox's Memoriale as had allegedly committed the mistreatment.
The above facts were recognized by the ECHR in its judment Knox v. Italy, and formed part of the basis for the ECHR finding that Italy had committed a violation of Convention Article 3, procedural branch, in failing to conduct an independent and effective investigation of a credible complaint of inhuman or degrading treatment.**
* The relevant part of the text of CPP Article 368, Calunnia. The CPP article numbers in brackets are insertions by the law firm that published this as a guide to understanding the legal terms. For example, each of Knox's Memoriale and statements in the court and appeals would be likely be considered as a denucia (report by a private party which by law requires the police to write out a complaint to be forwarded to a prosecutor.) In contrast, a querela is a form of complaint which explicitly requests prosecution.
Source:
https://www.brocardi.it/codice-penale/libro-secondo/titolo-iii/capo-i/art368.html
** The ECHR judgment Knox v. Italy discusses the alleged violation of Convention Article 3 in paragraphs 114 to 140. The most relevant part of that judgment is shown here:
Translation by Google with my help; some inline citations omitted for clarity:
Source:
https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-189422
Unfortunately, to make a complaint about individuals in an organisation, you really do have to make it clear. For example, a clear header, such as 'Formal Complaint' followed by spelling it out, 'I wish to lodge a formal complaint against Officer X, followed by exact reasons for the complaint, together iwth time, date, witnesses.'
How on earth were officers to know that a mention in a memo outlining how she came to accuse Lumumba was a formal complaint? It is understandable that a young adult in a hyper-stressful situation would not know that. This is why under Italian bar standards, the attorney acting for the client has a legal duty to make the complaint. IIRC the attorney at the time was Velo dova (name escapes me), who billed his client handsomely. This is the person who failed in his duty of care and due diligence towards his client. It was his duty to know and understand the bar standards. If Knox reported to him that she had been brutalised by the cops, he failed in his duty to lodge a formal complaint.
Why isn't Knox suing Vellodova for negligence?
Why is he still practising?
Given that people under remand utter negative epithets all the time, how are police supposed to divine which ones constitute a formal complaint?
Last edited: