Andy_Ross
Penultimate Amazing
- Joined
- Jun 2, 2010
- Messages
- 68,256
From HS:
"The so-called EPIRB emergency buoys had been recently serviced and had been placed in place in accordance with the rules. However, during the installation phase, the activation of the buoys was forgotten: the protective cover must be opened and turned on the coupling head. Activation of the emergency buoy was one of the tasks of radio electricians in Estonia, of which there were two on board."
This was in January 1995, he gave his presentation. In Dec 1994 Rockwater retrieved the HRU.
"Rockwater Survey Report
Also under the direction of the authorities, divers accessed the Bridge of the vessel and retrieved a number of navigational aids, a man-overboard beacon and the hydrostatic release mechanism for one of the vessel’s EPIRB beacons. The bodies of 3 of the victims of the disaster were found on the Bridge."
End of. You can the last word again.
OK so the electricians were responsible for taking them out of the brackets and turning them on.
That is the only sensible meaning that can be taken from his words if the translation is correct.
If he thinks something had to be done to the buoys by the electricians before they would work as designed then he is wrong.
I would think he is familiar with the design and operation of the buoys so I will be charitable and suggest that there is something wrong with the translation or with the interpretation of his words.