• Security incident: ISF was recently accessed by intruders. Please change your password, and change it anywhere else you used it. Read more

When did "woman" become an adjective?

And here's a pair of extracts from What Can a Woman Do, Or, Her Position in the Business and Literary World, by Martha Louise Rayne, published in 1887.

First, from pages 65 to 67, here's an interesting recounting of the rise of women in the field of medicine:

THE WOMAN DOCTOR​

It is only a few years since the idea of a woman entering the profession of medicine as a doctor was something so quixotic, it not actually absurd, that any girl who alluded to such a vocation was reasoned with and talked to as if she had contemplated moral suicide. Less than fifty years ago, when diseases where usually classed under the heads of colds or fevers, a patient who was sick enough to need medical attention was waited on by a pompous, elderly sort of person who brought the whole pharmacopoeia of medicine with him in his saddled bags. When he had examined the patients's tongue, felt his pulse, and consulted an old silver fob watch, with grave and decorous air; he either bled or blistered -- frequently did both -- and gave copious doses of salts and senna, tinct, rhubarb, and a calomel pill of colossal size. If the patient grew worse his head was shaved; and if the fever ran high he was forbidden a drop of water to cool the tip of his tongue, nor could he eat anything but arrow root and water gruel. If it was the old typhus fever, there was not much chance of life, except in the remedial art of nature. Medical science has now discovered a number of new diseases, and eeveloped corresponding cures. The old saddle-bag dispensary has passed out of sight, and a fever stricken patient is no longer depleted by phlebotomy.

Among the new dispensations of the science of medicine the lady doctor takes a prominent part. What would the Dr. Johnsons or the Abernethys, of the old regime, think if they were called upon to consult with Dr. Mary Jacobi of New York, Dr. Nancy Hill of Iowa, Dr. Gertrude Banks or Dr. Helen Warner of Michigan, all ladies of the highest medical standing, with diplomas from the best medical colleges in the land, with an annual practice each of several thousand dollars, representing individually the States of New York, Iowa, and Michigan. The utmost recognition these skillful scientific doctors could have gained from the old-time medical man would have been, "My good woman, you will make an excellent nurse, you shall have my endorsement."

INTERESTING STATISTICS​

Yet it does not belong to this century to bestow on woman the first medical diploma. In 1799 Mara Zega was a doctor of medicine in Europe, and in Padua there were famous doctresses. Laura Bassi was elected professor of experimental physics in 1793. The universities of Europe had rare and exceptional cases of women who excelled as surgeons, and were highly esteemed for their skill. A number of ladies, some of them of noble families, graduated both in law and medicine at Padua, in the beginning of the last century. The first woman who was ever granted a diploma in the medical profession was Elizabeth Blackwell, who, in 1855, was admitted to the hospital of St. Bartholomew, in London, as walking physician. Ten years later she gave medical lectures in that city, which challenged the attention and respect of the whole medical fraternity. Dr Blackwell founded the New York Infirmary, where 6,000 patients were treated in one year. Mrs. Mary Jacobi, of New York, is another successful and prominent physician who studied abroad and has successfully competed with the best medical talent of both the New and the Old World.

In 1876 the College of Physicians of Dublin opened its doors to women, and has graduated a number since that time...
​

And, from a few pages later in that chapter, page 72, here's an anecdote about a person's experience encountering a woman doctor for the first time:

A farmer living near a large Western town was sent in hurriedly to the city to bring the first doctor he could find. He reined his horses up at the door of an office bearing a doctor's sign, went in, and looking at the neat little lady in the consulting room, said hurriedly:

"Where's the doctor? I want him right off."

"I am the doctor," said the little lady quietly.

The man turned red, whistled, then looked perplexed.

"Whew!" he said slowly,“ I hadn't calculated on a woman doctor!”

“No,” said the doctor, smiling brightly, “a good many people had not. Will you take me, or ride a few blocks further for a doctor of your own sex?”

The farmer looked at her and said firmly, "I haven't much time to wait. Jump in. I reckon Polly will be glad to see you, anyhow."

And Polly was glad, and has employed the lady doctor since, when she or any of the family are ill.
​


This book has been republished a number of times over the years, and is available in hundreds of libraries around the world, including even Australia. Or for those who would like to have their own copy, it looks like it costs about $30 for a print book or about $8 for kindle.
 
I couldn't resist doing a little more looking (although there are many other things I should be doing right now instead) and found additional evidence that the 1880s is when the use of woman as an adjective became part of US and UK vocabulary, in the phrase woman lawyer as well as the phrase woman doctor.

Prior to the entry of woman doctor into our vocabulary in the last couple decades of the 19th century, the term doctress was commonly used. Its use dates back to the early 1700s, and it appears in dictionaries of the time.

One thing I came across and am looking forward to sharing here when I have time is an interesting short article discussing whether the correct title for a female physician should be doctor or doctress. And there were a number of other entries the Google Books searches turned up which looked very interesting. I'll try to return and post more detailed comments about some of these items in a day or two.

(But there's a politics thread I'd like to start first, as well as a CT thread I've been meaning to get around to starting for 6 months now, and several other topics I've been meaning to get around to for several years, so please pardon me if I do one of those posts first.)
 
OK, that makes sense for the latter case. As both would modify the unstated noun of 'Company' or 'Business'. In spite of such compounds generally being hyphenated.

Well, there is that unexplained dot next to women which could be intended to stand in for the hyphen. And now that I look at it' the "o" in women is not actually an "o" but some sort of weird symbol. Looks satanic to me.
;)
 
Here's a 1928 headline about a "girl flier". Not exactly "woman", but I didn't spend a lot of time looking.

https://www.newspapers.com/clip/47336812/news-stories-of-amelia-earharts/

I think these examples have to do with compound nouns not quite being compounded yet. The term "girl reporter" was an actual job title back in the 1920s and later. Nellie Bly was the most famous of these gals, but that was also Lois Lane's occupation as well. There were also many job openings when I was a youngster for a "Girl Friday" or faithful assistant; the "Friday" part was a reference to Robinson Crusoe's manservant (some of those compound words did end up getting compounded).
 
Last edited:
My lady wife -- a former It Girl-- had a fit of the vapors when she found from my manservant about the rent boy, and she hied herself off to see a doctress about female trouble. She's probably going to consult a solicitrix about getting a divorce, and I just hope we don't get a judgette because then she'll be a yes-man for the dames.
 
Woman Dr. Quinn, Medicine Woman Doctor

I dunno, I think Doctress Quinn, Medicinette has a nice ring to it. Perhaps in time people will be able to drop the baggage behind some words and use them again just because they sound nice. I think "actress" and "stewardess" are much more glamourous-sounding than their male or neutral counterparts. The "-ess" ending just sounds kickier.
 
Not to mention:

Aviator/Aviatrix → Pilot

Anchorwoman/Anchorman → Anchor

Barmaid/Barman → Bartender

Comedian/Comedienne → Comic

Fireman/Firewoman → Firefighter

Masseuse/Masseur → Massage Therapist

Mailman/Mailwoman → Courier

Policewoman/Policeman → Police Officer

Saleswoman/Salesman → Salesperson

Watchman/Watchwoman → Security Guard
Exactly. Real writers write to avoid the problem. I would suggest that there is no gendered term that cold not be replaced with a non-gendered term, unless the specification of gender is not directly relevant to the term. Some people may prefer a female nurse for certain procedures, for example. In situations like that it is appropriate to specify a gender - otherwise why is it relevant. He's a nurse. She's a nurse.

They're a nurse. Ooh, put a cat among the pigeons with that one. :eek:
 
So you're saying dogs, with their bitches, are sexist, while cats aren't? That cats are more enlightened? That cats sleep less than dogs, even if ungrammatically?
 
It seems the answer to the opening post is "at least 120 years ago".

Fourteenth century at the latest: "I haue comaundid þere to a womman widuwe þat sche feede þee." Before 1382, Wycliffe's Bible (early version, Oxford, Bodleian Library, Bodl. 959) 3 Kings 17:9.

Cursor Mundi refers to a "woman frend." The manuscript (London, British Library MS Cotton Vespasian A. iii) dates to sometime before 1400, but the text is probably from 1300-1325.
 
Swings both ways (not from woman to man, not in this case, but from plain sexist or keep-em-down sexist to benignant-sexist or at least we-think-you're-better-than-us-sexist): Woman death row inmate. (And the fact that her finally being cleared for the barbecue is news.)
 
Sometimes when describing a person doing a job, it's shorthand to add in their gender, too. The whole world need not become asexual in the name of political correctness.

If someone finds it offensive, bag it. But it is not necessarily a universal slam to incorporate gender in a descriptor.
 
So you can have a manly man. And a man's man. How about a womanly woman's woman? And, designed for her, a womaly woman's woman dress?

Damn this thread. Like an earbug that won't go away, I've got women in my brain now. No good can come of it.
 
Exactly. Real writers write to avoid the problem. I would suggest that there is no gendered term that cold not be replaced with a non-gendered term, unless the specification of gender is not directly relevant to the term. Some people may prefer a female nurse for certain procedures, for example. In situations like that it is appropriate to specify a gender - otherwise why is it relevant. He's a nurse. She's a nurse.

They're a nurse. Ooh, put a cat among the pigeons with that one. :eek:

This is an example I meant. It would have sounded weird to hear "woman nurse". (Although "nursewoman" sounds ok...)

I think some of the responses misread my intent for the thread. It was meant to be a grammatical gripe only, not a sexist diatribe.
 
Exactly. Real writers write to avoid the problem.
I'm sure real writers run the gamut of avoiding, ignoring, and embracing the problem, with varying degrees of success depending on their actual writing skill and focus.

I figure it also has to depend on the context. A real writer composing a newsletter for a corporate HR office would be well-advised to avoid the problem, even if it results in stilted language and unfamiliar constructions.

A professional novelist writing to make a living is probably more interested in writing in language that is familiar and commonplace to their intended audience.

What's a "real writer", anyway?
 
So you can have a manly man. And a man's man. How about a womanly woman's woman? And, designed for her, a womaly woman's woman dress?

Damn this thread. Like an earbug that won't go away, I've got women in my brain now. No good can come of it.

Well, Girly girl or Girlie Girl is a thing, the latter even being a trade mark.
 

ISF - Join now!

Every member here is approved by hand. No bots, no spam, just people who care about evidence and honest debate.

Membership is free!

Create your free account

Back
Top Bottom