from .net a better or at least more readable version: The disciplinary tribunal, presided over by a lay Councillor, Antonio Leone, issued its ruling after the hearing took place in the Palazzo dei Marescialli this morning. Mignini, according to the accusations made by the Prosecutor General of the Supreme Court, had caused “unfair harm to a detainee by the postponement/prohibition” issued “only orally, with serious and inexcusable breach of the law”, of the right to confer with counsel, in obvious violation of the norm contained in the Code of Criminal Procedure which prescribes a “motivated decree” issued in writing and delivered immediately to all affected parties.
The substitute PG of the Supreme Court, Luigi Salvato, while recognizing as 'proven' the facts described in the indictment, had urged at the hearing the acquittal of Mignini, (defended by the Supreme Court Councillor Piercamillo Davigo) deeming the misdemeanor fact 'minor' (of little relevance) taking into account that Sollecito was allowed to speak to his lawyer, Tiziano Tedeschi, before being questioned by the GIP (judge for preliminary investigations) at the preliminary hearing. PG's request was therefore rejected by the disciplinary panel (tribunal) which will deposit within a month their reasons (motivazioni] for the verdict.
Odd thing to be called a misdemeanor.
ETA - though open to correction I believe the .net translator added misdemeanor to the sentence. Changing the word "fact" to misdemeanor. I changed it.