Let me caution against partial analogies linked to the real WTC Tower setting.
With that disclaimer:
1 ) I'm OK with the setup down to this stage.
2 The assumption is probably wrong. There would not be a clear "Wile E Coyote" tank shaped hole cut cleanly through. The real result would be that the floor slab would break up - joists and pan break or bend and an area larger than the tank would get pushed down to the next level. Almost certainly it would tear the floor joists off the perimeter and core columns in preference to shearing the floor near the perimeter off the tank. (It is the same engineering logic as my other comments on "vampire stakes" - the connections to the columns are weaker in shear than the floor deck and joists.). So the falling tank now has a larger than tank "sheet anchor". It may break similarly through the next level BUT the "sheet anchor" would tend to plug the hole in that next floor - wedging the tank in place.
Then it becomes a race between "dragging more sheet anchors" and "sheet anchors being shear abraded and left behind in tatters". I'm engineer gut feeling judging (AKA "guessing"

) that "tatters" doesn't happen.
My money on arrest at 2nd, 3rd or 4th floor down.
3 Yes! in the real scene.
No! if you continue with the "Wile E Coyote" version.