But the reporting of the citation is plain false: the article by Il Messaggero doesn't say at all that the Supreme Court of Cassazione ruled that Narducci died by suicide.
Here is the Google translation into English. I see that the article is claiming that the CSC ruled the death was indeed a suicide.
PERUGIA - The Strange Case of Dr. Francesco Narducci, the return. If it was not started with a real death, it would seem the third installment of a saga that seems endless. Because after archiving and acquittals, the Third Division of the Court of Cassation gives back piped to the case of the most controversial judicial history and small town in Umbria. The doctor's death in 1985, suicide, not an accident.
Indeed, death tied to the facts of the Monster of Florence. The false leads, twice dead, false witness, and the war of the deputy prosecutor Giuliano Mignini and the super cop Michele Giuttari. The widow Francesca who wants the truth and the family of the young gastroenterologist who has no doubts about the suicide. But after a heartfelt indictment of the Attorney General Peter Gaeta that in 47 minutes he asked the judges to set aside the judgment of acquittal for the twenty defendants, the Court canceled the conspiracy (aimed at exchanging corpse to hide, according allegations, the bonds of the doctor with the monster) but has reopened the mystery. That starts with the letter in which Narducci says goodbye.
The Third Criminal Chamber of the Supreme Court, in fact, has partially accepted the appeal of the Prosecutor of Perugia and the widow Narducci, civil party with the lawyer Francesco Crisis. On twenty counts of ten are prescribed (except for the lawyer Alfredo Brizioli, who had given up the prescription) and seven you will have to go back before a judge after the judgment of nonsuit signed by Paul gup Micheli on 20 April 2010. a decision that creates the paradox of putting all agree on one point: the satisfaction. Satisfied Francesco Falcinelli assisting the family, met Luciano Ghirga and Giovanni Spina, lawyers Alfredo Brizioli (friend and lawyer Narducci). David Zaganelli happy, lawyer of former superintendent Francesco Trio. Satisfied Francesco Crisis assisting the widow Francesca Spagnoli. All met from its own point of view. "The case is closed Narducci for us - says Falcinelli -. End of the allegations, falls the conspiracy that was the cornerstone of the process. Francis died of a suicide. "
"It went well - comment and Spina Ghirga -. For offenses not prescribed are ready to speak before a trial court. But the demands of the Attorney General have been debased. ""The Court, rejecting the appeals of the Prosecutor of the Republic and the civil party - reiterated Zaganelli - confirmed as three years ago ruled the preliminary hearing judge: there has never been murder, concealment or substitution of a corpse. Never the commissioner Trio and the police began to hand to hide any murder and to make exchanges of corpses. The case Narducci is permanently closed. "And while the deputy prosecutor Giuliano Mignini prefers silence in front of a decision, however, gives new impetus to inquiry followed for years, the lawyer thinks the crisis revived charges against that underpin still the mystery about the death of the husband of his client . Why the mystery there. Maybe in terms of justice, without the association, are minor offenses: false, slander, fraud case, obstruction of justice, interruption of public service. Almost Series B to the idea of the group for more than twenty years he tried to hide in any way the bonds of a respected doctor from Perugia with barbaric killings of the Monster of Florence. But the mystery, of course, remains. The story goes on to discuss.
It will be discussed before a new judge, for example, the perjury of which accused the maid of the house of the Trasimeno Narducci. The one that said that Francis would have left only a note, whereas the doctor before disappearing has "left a letter written thickly on both sides." His farewell. What happened to the letter? Because the woman has lied? And yet, in trouble is the friend, Alfredo Brizioli. That must explain why he tried to force through threats, according to the indictment, the coroner Gabriella Carlesi "to draw up a consultation false" on the death of the doctor or because he tried "to deny the evidence of the fracture of the upper left horn of the thyroid cartilage corpse 'that could suggest strangulation. Along with him, journalist Mario Spezi and former superintendent Francesco Trio will talk about what the prosecution was an attempt to paralyze the activities of the team Giuttari anti monster, he does know that a civil party.