Unauthorized entry is a very petty and insignificant offence. There is a slight increase in seriousness of fine if the building is public or military. It has not even a remote relation with burglary (which by the way, is not a charge itself but a kind of theft, or may resemble instead "violation of home" which is a category of damage of property or an offence to the person).
This in fact sets a dramatic difference between Italy and the US systems. Italy does not protect physical boundaries of private living in any way remotely resembling the US legislation.
A definition of burglary from Wikipedia:
Burglary (also called breaking and entering[1] and sometimes housebreaking)[2] is a crime, the essence of which is illegal entry into a building for the purposes of committing an offence. Usually that offence will be theft, but most jurisdictions specify others which fall within the ambit of burglary. To engage in the act of burglary is to burgle (in British English) or to burglarize (in American English).
The point is that there are burglars who merely aim to steal. But there are others who enter a residence or other building with the intent to harm the people inside (this crime is sometimes called "home invasion"). An American view, probably borrowed from the English, is expressed in the maxim "A man's home is his castle." In the US, the police need a court-issued warrant to enter a house, unless the safety of a person clearly requires immediate intervention. And generally, no person intent on committing a crime against property or persons inside a house may lawfully enter that house by breaking-in, unauthorized entry, or deception.
ETA: Thus, Rudy Guede's crimes in the upstairs flat of the cottage could be described (in US terms) as including burglary or home invasion, theft, murder, and rape (or sexual assault).
Last edited: