Ian
I am reading the words that are in the letter.
Nobody doubts that, Ian.
And quoting them here repeatedly.
Well, quoting is a a stretch. It's an English language forum, so we all use translations here. For many passages, we find a variety of often incompatible translations. That's what you
quote, your choice of translation from a wealth of possibilities.
In any case, after we read, regardless of the language involved, then we seek to understand the meaning of the words we have read. This cannot be anything other than uncertain. These are letters, and we lack the entire other side of the correspondence. They are business letters that refer to an ongoing business enterprise, apparently in collusive competition with other vendors, all of whom passed from the scene centuries ago, leaving only this contemporary trace. It is not a complete record of the one vendor's business correspondence, but a quirky selection from it.
There would be much in such letters for reasonable diagreement, even if they discussed less contentious subject matter.
You are inventing your own personal Jesus belief, contrary to the factually existing evidence written in P46. I am not doing any such thing.
You don't know me. The fact is that we disagree, and you are, for whatever reason, unable or unwilling to accept that a person can disagree with you without invention. This attitude is not my problem, Ian, and it has nothing to do with what does interest me, the early history of Christianity and Islam.
proudfootz
He distinguishes this from sources for any information he gets about Jesus.
Not with regard to his statements about the occurrences of Jesus' natural life, death and burial. Paul does insist that his religious interpretation of those statements and of what happened after Jesus died and his corpse was buried doesn't come from consulting other people.
To insist on that requires Paul to come to terms with the obvious, that such consultations are a potential source of purported factual information about Jesus. Having done so, and having insisted that nevertheless, his religious interpretive teachings are uncontaminated, Paul proceeds to describe such meetings, which occurred over the course of several years, with people whose business he already knew about from having persecuted and then competed with them, and others in the same line.
But since Paul does not apparently have any notion of a 'Jesus biography' it's a moot point where he might have gotten information we don't know he was in possession of.
What information Paul got and relayed about Jesus' natural life story isn't a moot concern here.